ストーンサークルの殺人

という名のイギリスのミステリ小説を読んでみた。海外ドラマの小説版って感じで、日本のミステリとは趣が全く違う。これはこれで面白いけど、英語ならではの表現を日本語訳してるからなのか、読みづらさはなかなか。

かなりのヒット作らしく、これは絶対映像化されるだろうなと思いつつ、現時点では噂ベースの話しかないみたい。

ただこれが世界標準のミステリなのだとすると、なかなか日本のミステリ小説や映像作品は世界では受けづらいかもなぁなんて思ったり。